Γιάνκεα του Ολύμπου/ Olympus's Jankaea

Στον Όλυμπο φύεται αποκλειστικά ένα μικρό μοβ λουλούδι, που δεν υπάρχει πουθενά αλλού στον κόσμο. Το γιάνκεα (Jankaea heldreichii) είναι φυτό τοπικό, ενδημικό του Ολύμπου και, σύμφωνα με τους επιστήμονες, ο πληθυσμός του είναι σε πολύ καλή κατάσταση διατήρησης, γεγονός που οφείλεται κυρίως στην προστασία και χωρίς επεμβάσεις διαχείριση των ενδιαιτημάτων του. Προτιμά τα βράχια, τα σκιερά μέρη και την υγρασία.

Θα σε γκρεμίσω/ κι ας βράχος μαβί ανθίζω/ θρασύ όνειρο/ Θα σε νικήσω αργά/ γαντζωμένος στο μέλλον

©ChryssaVelissariou2019

--------------------------------

-Συναντηθήκαμε τυχαία/ και λάτρευα τα μοβ λουλούδια/μου πρόσφερες έξαφνα ένα/ το κοίταξα για λίγο άφωνη/μοβ θα'ναι ο έρωτας σου ψιθυρίζω/ μοβ σαν το άνθος που μου πρόσφερες/θυμάσαι; Εκείνο το απόγευμα...

©Sofia M.2019

Συναντηθήκαμε τυχαία/ σου πρόσφερα λουλούδι π' άνθισε μονάχα σ' ένα μέρος/ τραχιά κι απόκρημνα εκεί σου ψιθυρίζω / ανθίζει μόνο στην καρδιά μου/ το κόβω και στο δίνω/ μη το εξαφανίσεις/ ποτέ δεν ξέχασα εκείνο το μαβί απόγευμα

©ChryssaVelissariou2019

Αγριογαρύφαλλο της Πάρνηθας/ Parnetha mount's wild carnation

Silene oligantha ssp. parnesia

Γαρύφαλλό μου

Λεπτό κι ατίθασο σε

Χτυπ' αγέρι

Η ομορφιά δέρνεται

Η νιότη εξορίζεται

My wild carnation 

Delicate and Untamed

Struck by cruel wind 

Exquisite beauty shut out

My sprout in exile away

Καμπανούλα της Πάρνηθας/ Parnetha mount's little bell

 Campanula celsii ssp. parnesia

Ευλογώ σε Ωχρέ

Στήμονα Πέταλο μοβ

 Πάνω σε πέτρα

Ευλογώ σε Πάρνηθα

Προστάτιδα μητέρα!

Ι bless every single

Yellow stamen and purple

Petal born on rocks

I bless Parnetha's mount

Subtle beauty's sole mother!